伝えたい言葉


違う国の方が、sorasのタッチ・オブ・サウンドを受けに

きてくれることになったのです。

が、わたしは英語が話せるわけではありません。


その方とはよくお会いするのですが、

わたしの英語を含めた日本語をいつも解釈してくれて、

やさしい英語で丁寧に話してくれます○

だから、コミュニュケーションはできてはいるのですが、

sorasでのセッションとなると、説明などさらにムツカシイ単語がからんでくるので

・・・翻訳が本業の祖父にお願いしました!

電話で伝えたいことなどを祖父に説明すると、

すーぐ英語で返ってくる!

『その場合だと、○○はいらないからあ・・・』

とか教えてくれて、久しぶりに英語の授業受けた気分でした○楽しかった♪

おじいちゃんすごい!!今も現役で翻訳のお仕事しているし。

ありがとう○


わたし、ちいさいころから英語だいすきで、

幼稚園の頃から英語を学んで。でも最近ぱったりだ。

どんどん簡単な単語すらでてこなくなる・・・カナシイなあ

忘れていくってこと。


この方との英語のコミュニュケーションを深めたくて

前も本を買ったんだっけ。

英語で上手に伝えたいなあ~


f0110396_193943.jpg




言葉を丁寧に使いたいな。

伝えたいことは伝えたいとおもっていれば、

方法はなんであれ伝わる○とすごい自信で信じているけど。

その言葉を選ぶ過程も、決めた言葉にはこめられているとおもう。

その選ぶ速さは関係なく。
[PR]
by soras_kamakura | 2008-03-10 19:13 | mar-iの日々

逗子を拠点に ヒーリングや自然療法などのケアを取り入れたペットシッターと動物のご相談やヒーリング・セラピー・フラワーエッセンス☆自分の”ほんとうのおもい”を感じ癒す人間向けセッションをしています☆大好きな動物☆音楽♪surfing♪みどり◎


by soras_kamakura
プロフィールを見る
画像一覧